1 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 WAHUSIKA WOTE, MATUKIO, MASHIRIKA, NA USULI NI UZUSHI 2 00:00:54,846 --> 00:00:57,515 {\an8}EPISODE 1 3 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 ASILIMIA 100 ASIDI SAFI YA KABONI 4 00:01:53,488 --> 00:01:54,823 HII NDIO UTAMU WA BIA YA KWELI 5 00:02:20,890 --> 00:02:24,769 Ndiyo. Hadithi itachapishwa hivi karibuni, karibu saa 7 mchana. 6 00:02:25,228 --> 00:02:28,565 Lakini nilimwambia Despatch, "Interlocking vidole haimaanishi kuwa wanachumbiana. 7 00:02:28,648 --> 00:02:30,608 Uliza mtu yeyote unayemwona mitaani." 8 00:02:30,900 --> 00:02:32,902 Na ukiangalia kwa karibu, hazijafungwa. 9 00:02:33,319 --> 00:02:35,071 Unamshika mkono. 10 00:02:35,321 --> 00:02:38,366 Kwa hivyo nikasema, "Ni wazi kwamba hawachumbii." Nilikanusha vikali, 11 00:02:38,449 --> 00:02:41,744 na tukahitimisha kuwa ninyi wawili ni marafiki wazuri wanaopenda kuvuta mizaha. 12 00:02:43,538 --> 00:02:45,081 Unaita huo utani? 13 00:02:45,165 --> 00:02:48,459 Ndiyo. Niliwaambia nyinyi wawili mnakaribiana sana na ndivyo unavyojidanganya... 14 00:02:48,543 --> 00:02:50,712 Namaanisha, ndivyo nyinyi wawili kwa kawaida hujumuika. 15 00:03:01,890 --> 00:03:03,224 WAWILI HAO WANA UCHUMBA HAKIKA 16 00:03:06,019 --> 00:03:07,020 Sawa. 17 00:03:07,854 --> 00:03:08,813 Tulikuwa karibu. 18 00:03:10,190 --> 00:03:11,357 Ingawa yote yamekwisha sasa. 19 00:03:16,070 --> 00:03:18,323 NAOMBA NIRUHUSU NINYUMBANI TU 20 00:03:19,073 --> 00:03:19,949 Sawa. 21 00:03:20,575 --> 00:03:22,911 Tayari imetokea, kwa hivyo ni sawa. 22 00:03:23,244 --> 00:03:24,454 Yote ni nzuri, 23 00:03:25,246 --> 00:03:28,041 lakini unaweza kufanya kitu kuhusu athari ya ukungu? 24 00:03:29,292 --> 00:03:31,419 Je, niwaambie wafiche uso wako zaidi? 25 00:03:32,879 --> 00:03:34,714 Hapana, sicho ninachosema. 26 00:03:35,506 --> 00:03:37,800 Waliziba pete zangu pia. 27 00:03:38,343 --> 00:03:41,346 Ni bidhaa ya nyongeza ninayokuza ngumu zaidi kati ya mkusanyiko mzima. 28 00:03:41,429 --> 00:03:43,723 Athari ya ukungu inapaswa kuwa ... Je, nitaiwekaje hii? 29 00:03:44,307 --> 00:03:47,685 Je, wanaweza kuipunguza kwa uangalifu ili pete zionyeshe mara moja? 30 00:03:49,354 --> 00:03:51,105 Kwa kweli, picha kamili itakuwa bora. 31 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Kwa njia hiyo, watu wanaweza kuona mkoba wangu 32 00:03:53,274 --> 00:03:54,817 - na viatu pia. - Nimeipata. 33 00:03:56,569 --> 00:03:59,697 Meneja Ununuzi. Unapaswa kufanya nini basi? 34 00:04:00,323 --> 00:04:02,116 -Nisamehe? - Pete, pochi na viatu. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,618 Unahitaji kupata hifadhi ya kutosha. 36 00:04:04,452 --> 00:04:06,412 Maagizo yatarundikana wanapoanza ku-trend. 37 00:04:06,913 --> 00:04:07,956 Sawa. 38 00:04:20,885 --> 00:04:22,428 Yeye ni nani? Kuna nini kwa fujo hizi zote? 39 00:04:22,762 --> 00:04:25,306 Si huyo? Mwanamke huyo ni nani anayedaiwa kuwa anatoka kimapenzi na mwigizaji Cha Sang-u? 40 00:04:25,807 --> 00:04:28,559 Uko sahihi. Je, anafikiri yeye ni mtu Mashuhuri? Kwa nini kuleta walinzi? 41 00:04:28,643 --> 00:04:30,436 Yeye hata si mrembo kiasi hicho. 42 00:04:30,520 --> 00:04:32,146 -Anastahili bora zaidi. -I bet ni pesa yake. 43 00:04:32,230 --> 00:04:35,733 Ninahisi kama ninapata umakini zaidi kuliko kawaida yangu. 44 00:04:36,734 --> 00:04:38,486 Kwa nini uliwaajiri walinzi hawa? 45 00:04:38,569 --> 00:04:41,864 Lo, ikiwa mashabiki wa Cha Sang-u wenye hasira anaweza kukushambulia... 46 00:04:42,115 --> 00:04:43,324 "Mashabiki wenye hasira"? 47 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 Kwa nini? Mimi ndiye ninayepaswa kuwa na hasira, si wao. 48 00:04:46,536 --> 00:04:47,996 Bi Yoon, tafadhali tulia. 49 00:04:48,204 --> 00:04:50,290 Tulifanya nusu ya mapato yetu ya kila mwaka ndani ya siku moja tu. 50 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Bei ya hisa pia inapanda. 51 00:05:00,008 --> 00:05:02,885 Angalia wewe. Je, wewe ni mtu mashuhuri au nini? 52 00:05:02,969 --> 00:05:04,220 Huyu ni nani? 53 00:05:06,431 --> 00:05:07,724 Ndugu yako mkubwa! 54 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Yeye hata hana namba ya kaka yake? Huyo mkorofi alikwama. 55 00:05:10,351 --> 00:05:11,311 Kwa nini ulipiga simu? 56 00:05:11,436 --> 00:05:14,272 Habari. Mara ya mwisho, alikuwa mchezaji wa besiboli. 57 00:05:14,355 --> 00:05:16,190 - Mcheza soka. -Namaanisha, mchezaji wa soka. 58 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 Na wakati huu, ni mwimbaji wa sanamu? 59 00:05:18,568 --> 00:05:20,445 - Hapana, mwigizaji. -Ni mwigizaji? 60 00:05:20,528 --> 00:05:21,821 Kwa hiyo? Ndio maana umepiga simu? 61 00:05:21,904 --> 00:05:23,823 Huenda hujali kujua nini kinaendelea 62 00:05:23,906 --> 00:05:26,743 pamoja na familia yetu kwa sababu una shughuli nyingi za kutuaibisha, 63 00:05:27,368 --> 00:05:28,703 lakini hukuona habari? 64 00:05:28,786 --> 00:05:30,455 Baba anaachiliwa kwa majaribio leo. 65 00:05:31,748 --> 00:05:33,374 Sijali kama au la 66 00:05:33,458 --> 00:05:35,793 unatutembelea siku za likizo au kwa sherehe za ukumbusho, 67 00:05:36,252 --> 00:05:38,838 -lakini hupaswi kufika leo? -Hii ni nambari yako? 68 00:05:38,921 --> 00:05:41,299 Ndiyo, ni. Je, unaweza kuihifadhi, kwa ajili ya mbinguni? 69 00:05:41,382 --> 00:05:42,633 Usibadilishe nambari yako. 70 00:05:42,967 --> 00:05:44,927 Ingekuwa shida kulazimika kuizuia mara mbili. 71 00:05:46,179 --> 00:05:47,055 ZUIA NAMBA 72 00:05:50,224 --> 00:05:52,268 - Jamani. - Je, alikukata simu tena? 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,687 - Mdogo huyu. - Mwache tu. 74 00:05:54,771 --> 00:05:57,607 Miaka imepita tangu Se-ri aachane familia nzima. Usijisumbue. 75 00:05:57,690 --> 00:05:59,984 Nilimpigia simu tu kwa sababu baba alinitaka. 76 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 Kwa njia, kwa nini Baba tuite sote leo? 77 00:06:04,405 --> 00:06:05,740 Hiyo lazima iwe, sawa? 78 00:06:06,824 --> 00:06:09,827 -Kumtangaza mrithi. -Kumtangaza mrithi. 79 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Mwenyekiti Yoon Jeung-pyeong ya Kikundi cha Queens, 80 00:06:13,122 --> 00:06:15,291 aliyekamatwa Machi kwa kukiuka Sheria ya 81 00:06:15,375 --> 00:06:16,834 {\an8}Adhabu Iliyokithiri 82 00:06:16,918 --> 00:06:19,504 {\an8}ya Uhalifu wa Kiuchumi, imetolewa kwa muda wa majaribio baada ya siku 283. 83 00:06:19,670 --> 00:06:22,590 {\an8}Mwenyekiti Yoon ametangaza kwamba ataondoka madarakani, 84 00:06:22,673 --> 00:06:24,967 {\an8}kwa hivyo macho yote yanamtazama nani, kati ya mtoto wake mkubwa, Yoon Se-jun, 85 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 {\an8}na mwanawe mkubwa wa pili, Yoon Se-hyeong, 86 00:06:26,928 --> 00:06:30,014 {\an8}itaishia kuchukua hatamu uongozi wa kikundi. 87 00:06:30,098 --> 00:06:31,641 -Bwana. - Hapa anakuja. 88 00:06:31,724 --> 00:06:34,394 - Tafadhali sema maneno machache. - Maoni, tafadhali. 89 00:06:34,477 --> 00:06:36,938 - Tafadhali tuambie! - Maoni tu, tafadhali! 90 00:06:45,238 --> 00:06:46,322 Hii ni nini? 91 00:06:47,031 --> 00:06:48,282 HONGERA KWA KUACHWA KWAKO 92 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 Baba, nilitengeneza keki hii ya tofu 93 00:06:50,952 --> 00:06:53,329 kukupongeza kwa kuachiliwa kwako. 94 00:06:53,496 --> 00:06:54,455 Mke wangu ndiye bora zaidi. 95 00:06:55,039 --> 00:06:56,582 - Hongera, Baba. -Hongera! 96 00:06:57,834 --> 00:07:00,795 Unaonekana uko katika hali nzuri leo. 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,967 Nina furaha sana kwamba Baba hatimaye ametoka jela. 98 00:07:07,385 --> 00:07:10,430 Watu wanavutiwa tu katika mienendo ya nguvu kati ya ndugu 99 00:07:10,513 --> 00:07:14,308 na nani ataishia kurithi kampuni. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,148 Namaanisha, watu wana shida gani? 101 00:07:20,731 --> 00:07:23,526 Nadhani wanafikiri watu matajiri kama sisi hata hawana familia. 102 00:07:23,609 --> 00:07:25,153 Tuko karibu sana, unajua. 103 00:07:26,237 --> 00:07:27,488 Kweli, Sang-a? 104 00:07:28,030 --> 00:07:29,240 Ndiyo, bila shaka. 105 00:07:30,992 --> 00:07:36,122 Oh, sawa. Se-jun, ulipigana ngumi na kiongozi wa chama cha wafanyakazi. 106 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 Je, yote yamepangwa? 107 00:07:42,170 --> 00:07:44,464 Wako katika mchakato wa kufikia suluhu, kwa amani. 108 00:07:44,547 --> 00:07:46,757 Inaweza kutokea wakati wavulana wawili wanajaribu kuongea mambo. 109 00:07:46,841 --> 00:07:48,384 Hasa, hutokea. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,052 Kwa njia, Sang-a, 111 00:07:50,887 --> 00:07:53,014 Nilisikia Se-hyeong alidanganywa kwa kashfa ya uwekezaji. 112 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 Lini? 113 00:07:55,516 --> 00:07:57,768 Unaweza kufanya nini kuhusu bei ya hisa asilimia 50? 114 00:07:58,186 --> 00:08:01,481 Lakini ukweli kwamba watu wanahoji ujuzi wako wa uongozi na sifa 115 00:08:01,564 --> 00:08:04,358 inanitia hasira sana. 116 00:08:05,359 --> 00:08:08,946 Kwa sababu tu ulianguka mwathirika kwa ulaghai wa hali ya juu, watu wanakuita 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 mjinga na kukuchukulia kama mpuuzi. 118 00:08:11,449 --> 00:08:12,909 Nani anamwita kaka yangu mjinga? 119 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 -Nilisikia-- - Sio udanganyifu. 120 00:08:14,827 --> 00:08:17,288 Siwezi tu kumshika rafiki yangu kwa sasa. Ni hayo tu. 121 00:08:17,371 --> 00:08:18,498 Itunze, 122 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 au wanahisa wote watakushtaki. 123 00:08:20,625 --> 00:08:21,918 Akili biashara yako mwenyewe. 124 00:08:22,502 --> 00:08:25,588 Baba, Se-jun alimpiga kiongozi wa muungano na kumvunja jino. 125 00:08:25,671 --> 00:08:27,715 Nilimuahidi kwamba nitamlipia kipandikizi cha meno. 126 00:08:27,798 --> 00:08:29,717 - Je, unajivunia? - Unafikiri mimi ni, mpumbavu? 127 00:08:29,800 --> 00:08:32,220 -Je! Unachoma. -Unathubutuje kuniita mchomo! 128 00:08:32,303 --> 00:08:33,804 -Se-ri iko wapi? - Wewe... 129 00:08:35,348 --> 00:08:38,476 Je, hukupata ujumbe kwamba nilitaka Se-ri hapa leo? 130 00:08:38,559 --> 00:08:41,729 Nilijaribu kuwasiliana naye mara nyingi, 131 00:08:41,812 --> 00:08:43,856 lakini inaonekana kama huyo mpuuzi 132 00:08:45,107 --> 00:08:46,275 imezuia nambari yangu. 133 00:09:10,925 --> 00:09:13,678 Baba, hongera juu ya kutoka kwa majaribio. 134 00:09:14,971 --> 00:09:17,932 Nimesikia ulitaka niwe hapa leo. Je, kuna jambo ungependa kusema? 135 00:09:18,015 --> 00:09:19,392 Unapaswa 136 00:09:20,476 --> 00:09:21,394 rudi ndani. 137 00:09:23,479 --> 00:09:24,689 Je, ndivyo hivyo? 138 00:09:25,648 --> 00:09:26,607 Nilikuwa najiuliza kwanini. 139 00:09:28,818 --> 00:09:29,986 Unaonekana mzuri. 140 00:09:30,861 --> 00:09:32,405 Jihadharini na afya yako. 141 00:09:33,072 --> 00:09:35,866 Nilikuja na kusema hi, kwa hivyo nitaenda. 142 00:09:39,787 --> 00:09:42,164 Nataka uchukue nafasi yangu. 143 00:09:42,248 --> 00:09:43,291 -Baba. -Baba. 144 00:09:43,374 --> 00:09:44,292 Asali. 145 00:09:50,339 --> 00:09:51,299 Sikiliza. 146 00:09:52,091 --> 00:09:55,511 Uliondoka nyumbani na kuanzisha kampuni yako mwenyewe miaka kumi iliyopita. 147 00:09:56,095 --> 00:09:57,555 Hakika nimeona unachoweza kufanya. 148 00:09:57,888 --> 00:09:58,931 Kwa hiyo, 149 00:09:59,599 --> 00:10:01,892 Nataka uendeshe kampuni badala yangu. 150 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 - Sawa, nitafanya hivyo. -Halo. 151 00:10:19,660 --> 00:10:21,704 - Wewe dada, haujui chochote! - Hiyo ni kweli! 152 00:10:21,787 --> 00:10:23,706 Ikiwa mimi ndiye mrithi wako, nitakuwa 153 00:10:23,789 --> 00:10:26,459 mamlaka ya kuteua Wakurugenzi Wakuu wapya kwa matawi yetu? 154 00:10:26,542 --> 00:10:27,501 Bila shaka, utakuwa. 155 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 Hiyo ni nzuri. 156 00:10:30,463 --> 00:10:34,508 Siku zote nilifikiri kwamba baadhi ya Wakurugenzi Wakuu hawana sifa. 157 00:10:34,592 --> 00:10:38,012 Kwa mfano, wale wanaopenda kugombana na wafanyakazi wao 158 00:10:38,429 --> 00:10:40,306 na wale ambao mara nyingi hushtakiwa 159 00:10:40,389 --> 00:10:44,143 au wameisababishia kampuni hasara kubwa kutokana na ujinga wao wenyewe. 160 00:10:44,727 --> 00:10:47,730 Tunapaswa kuwafukuza wakuu watendaji kama hao bila wasiwasi wowote. 161 00:10:48,022 --> 00:10:49,231 Nitakuachia wewe. 162 00:10:50,441 --> 00:10:51,776 Asante. 163 00:10:52,652 --> 00:10:54,487 Nipe muda ingawa. 164 00:10:55,112 --> 00:10:57,990 Kampuni yangu ilizinduliwa hivi majuzi mstari wa mavazi ya michezo uliokithiri, 165 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 kwa hivyo imekua kubwa zaidi. 166 00:10:59,742 --> 00:11:02,036 Nitatafuta mtaalamu mzuri wa usimamizi. 167 00:11:02,286 --> 00:11:05,122 Sawa. Je, unaweza kukutana nami ofisini kwangu kesho? 168 00:11:05,581 --> 00:11:06,749 Kesho, siwezi. 169 00:11:07,124 --> 00:11:09,502 Tunafanya mtihani wa mwisho kwenye bidhaa mpya muhimu. 170 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 Kisha, 171 00:11:11,837 --> 00:11:14,715 Ninapanga kutangaza wakati ujao mkutano mkuu wa wanahisa, 172 00:11:16,634 --> 00:11:18,010 basi tukutane kabla ya hapo. 173 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 Sawa. 174 00:11:20,930 --> 00:11:22,932 Kisha kufurahia chakula chako cha jioni, kila mtu. 175 00:11:23,307 --> 00:11:26,268 Unaweza kupata indigestion nikikaa. Ninaondoka. 176 00:12:02,304 --> 00:12:04,390 Bi Yoon, ni lini ulijifunza kuendesha paragliding? 177 00:12:04,473 --> 00:12:05,808 Sikukuambia? 178 00:12:05,891 --> 00:12:08,978 Nilipata cheti changu katika Interlaken nilipoenda Uswizi. 179 00:12:09,061 --> 00:12:11,272 Oh, naona. Tungeweza kuijaribu na imewasilishwa tu 180 00:12:11,355 --> 00:12:13,733 ripoti kwako. Hukuhitaji kufanya hivi mwenyewe. 181 00:12:14,525 --> 00:12:16,026 Inaonekana nitakuwa na shughuli nyingi. 182 00:12:16,694 --> 00:12:19,029 niko mbioni kwa sababu ninahitaji kupanda mahali fulani. 183 00:12:19,113 --> 00:12:20,489 "Kupanda"? Wapi? 184 00:12:22,408 --> 00:12:23,451 Juu juu. 185 00:12:23,534 --> 00:12:25,828 Tayari uko mahali pa juu. Kwa hivyo unamaanisha, juu zaidi? 186 00:12:25,911 --> 00:12:27,496 Mapema kesho asubuhi, 187 00:12:28,289 --> 00:12:30,666 utaliona jina langu kwenye habari zote. 188 00:12:31,333 --> 00:12:32,460 Usishangae sana. 189 00:12:32,543 --> 00:12:34,170 Je, itakuwa kashfa nyingine ya uchumba? 190 00:12:38,758 --> 00:12:39,800 Hapana. 191 00:12:40,885 --> 00:12:42,970 Sawa. Je, tuanze? 192 00:12:45,097 --> 00:12:47,141 Upepo ni mkali sana ingawa. 193 00:12:47,224 --> 00:12:50,352 Tumeangalia utabiri wa hali ya hewa, lakini utakuwa sawa? 194 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 Mheshimiwa Hong. 195 00:12:52,563 --> 00:12:53,814 Kwa nini upepo unavuma? 196 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Naam, sina uhakika. 197 00:12:57,651 --> 00:12:59,528 Inavuma kusonga mbele, 198 00:13:00,112 --> 00:13:01,614 si kukaa. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Upepo unahitaji kuendelea 200 00:13:06,535 --> 00:13:08,078 kwa mimi kuruka. 201 00:13:28,474 --> 00:13:30,476 Bi Yoon, tafadhali kuwa mwangalifu! 202 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Unafanya kazi nzuri, kwa umakini. 203 00:14:16,564 --> 00:14:19,024 Umekuwa ukifanya kazi kwa bidii, Se-ri. 204 00:14:21,652 --> 00:14:24,989 Sasa, ninaweza tu kupaa juu juu. 205 00:14:27,366 --> 00:14:28,534 Hii ni nzuri. 206 00:14:29,618 --> 00:14:31,954 Angalia rangi nzuri ya msitu 207 00:14:32,538 --> 00:14:34,623 na mashamba ya kijani kibichi. 208 00:14:35,875 --> 00:14:38,085 Sijaona mandhari kama hii kwa muda mrefu. 209 00:14:40,796 --> 00:14:41,797 Mungu wangu. 210 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 Angalia, trekta hiyo inaruka kwenye upepo. 211 00:14:46,385 --> 00:14:47,678 Kwa nini hilo linatokea? 212 00:14:56,103 --> 00:14:57,104 Mungu wangu. 213 00:15:26,884 --> 00:15:29,637 {\an8}UENEO ULIOKUWA WA KIMAUMBILE WA KOREA LINE LIMIT YA KASKAZINI 1,000M 214 00:15:33,015 --> 00:15:35,392 KWA AMANI, USTAWI, NA UMOJA YA PENINSULA YA KOREA 215 00:16:17,393 --> 00:16:18,435 Kapteni Ri. 216 00:16:19,061 --> 00:16:21,981 Wanaelekea upande huu, kwa kuangalia sauti ya milio ya risasi. 217 00:16:22,815 --> 00:16:26,402 {\an8}Labda ni mtoro kutoka Kusini. 218 00:16:26,485 --> 00:16:28,904 Eneo la mapigano liko umbali wa mita 400 kutoka eneo letu la sasa. 219 00:16:29,488 --> 00:16:31,490 Kuingia saa kumi na moja. Jumla ya hesabu, kumi. 220 00:16:33,325 --> 00:16:34,952 Bunduki moja kwa moja ya K2, sita kwa jumla. 221 00:16:35,160 --> 00:16:37,538 Na Tokarev TT-33. Tatu zinatumika. 222 00:16:37,830 --> 00:16:40,332 -TT-33? - Hao ni wenzetu. 223 00:16:59,768 --> 00:17:00,644 Rudi nyuma. 224 00:17:00,978 --> 00:17:03,522 {\an8}Chukua hatua moja zaidi, na utakuwa unaingia kwenye ngome yetu. 225 00:17:03,605 --> 00:17:05,065 {\an8}GARRISON: NAFASI YA JESHI 226 00:17:05,149 --> 00:17:07,693 Wakabidhi hawa watatu, nasi tutarudi nyuma. 227 00:17:07,776 --> 00:17:09,611 - Hao ni wenzetu. -Kapteni. 228 00:17:10,029 --> 00:17:13,407 Tulipata Idara ya Usalama ya Jimbo idhini na kuja hapa kuwinda kulungu. 229 00:17:13,490 --> 00:17:15,868 Tumepotea tu kwa sababu ya kimbunga. 230 00:17:15,951 --> 00:17:18,787 Walivuka Mstari wa Kikomo wa Kusini 231 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 na kukamatwa wakati wa kuchimba mabaki ya kitamaduni. 232 00:17:21,123 --> 00:17:22,207 Je, unaweza kuthibitisha hilo? 233 00:17:23,459 --> 00:17:25,836 Hii inaonyesha picha za skrini kutoka kwa picha za kamera yetu ya joto. 234 00:17:25,919 --> 00:17:27,296 Je, mtu yeyote amejeruhiwa? 235 00:17:29,506 --> 00:17:32,217 -Hapana. - Tulipima hali hiyo, 236 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 kwa hivyo tuache silaha zetu. 237 00:17:34,970 --> 00:17:38,307 Ninaapa kwa heshima ya nchi yangu kwamba tutawaadhibu vikali. 238 00:17:38,891 --> 00:17:40,184 Linapokuja suala la adhabu, 239 00:17:40,768 --> 00:17:43,395 sisi, Kaskazini, hakika tunaishinda Kusini. 240 00:17:46,482 --> 00:17:48,817 Tutatupa silaha zetu kwa hesabu ya watatu. 241 00:17:49,818 --> 00:17:50,778 Moja. 242 00:17:52,321 --> 00:17:53,530 Mbili. 243 00:17:55,532 --> 00:17:56,450 Tatu. 244 00:18:08,962 --> 00:18:10,380 POLISI WA JESHI 245 00:18:33,821 --> 00:18:36,115 Alpha One. Rudi tu. Usiingie kwenye migogoro. 246 00:18:36,240 --> 00:18:38,534 -Usiingie kwenye mgogoro na Kaskazini. -Radi ya Moja. 247 00:18:38,617 --> 00:18:39,535 Je, unanisikia? 248 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Hakuna mzozo na Kusini. Rudi mara moja. 249 00:19:28,792 --> 00:19:30,085 Salamu, bwana. 250 00:19:30,377 --> 00:19:32,838 Kampuni ya Tano iko kwenye hali ya kusubiri kuhamisha wezi wa makaburi, 251 00:19:32,921 --> 00:19:35,757 ambaye tulimkamata wakati wa doria katika eneo lisilo na jeshi. 252 00:19:35,841 --> 00:19:37,301 Kampuni Five Captain Ri Jeong Hyeok. 253 00:19:37,384 --> 00:19:38,468 Kazi nzuri. 254 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 Kitu kingine chochote? 255 00:19:43,515 --> 00:19:45,684 Kwa sababu ya kimbunga mapema mchana, 256 00:19:46,143 --> 00:19:48,812 {\an8} ua mwingi wa waya-miba akaanguka chini pamoja na miti. 257 00:19:49,563 --> 00:19:52,482 {\an8}Transfoma yenye voltage ya juu ya uzio wa umeme pia haufanyi kazi. 258 00:19:52,566 --> 00:19:55,319 Tunapaswa kuimarisha usalama kwa maeneo yenye uharibifu 259 00:19:55,402 --> 00:19:57,404 mpaka kila kitu kitengenezwe. 260 00:19:57,487 --> 00:19:58,822 Ndiyo, tunapaswa. 261 00:20:01,825 --> 00:20:04,119 {\n8}Je, ni kesho? Kubadilisha kampuni. 262 00:20:04,203 --> 00:20:05,370 {\an8}Ndiyo, bwana. 263 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Ni aibu iliyoje. Haya yote yalitokea siku yako ya mwisho. 264 00:20:08,123 --> 00:20:10,751 Kutoka kwa kimbunga hadi majambazi makaburini. 265 00:20:10,834 --> 00:20:12,085 Hiyo ni sawa, bwana. 266 00:20:14,296 --> 00:20:17,507 Pengine walivuka Mstari wa Kikomo wa Kusini 267 00:20:17,591 --> 00:20:19,760 kutokana na kutokuelewana. 268 00:20:20,344 --> 00:20:21,762 Tuwe wapole. 269 00:20:21,845 --> 00:20:24,056 Ilifanyika ndani ya eneo letu la doria. 270 00:20:24,139 --> 00:20:25,515 Haiwezi kuchukuliwa kirahisi. 271 00:20:25,599 --> 00:20:28,185 {\an8}Unajua ukweli kwamba Idara ya Usalama ya Jimbo 272 00:20:28,268 --> 00:20:31,021 {\an8}aliwapa pasi kuingia katika eneo lisilo na jeshi. 273 00:20:31,104 --> 00:20:33,065 Hakuna kitu kizuri kitatoka kwa hii 274 00:20:33,148 --> 00:20:34,983 kulelewa katika tathmini ya mwisho. 275 00:20:35,567 --> 00:20:38,987 Kwa hivyo Idara ya Usalama ya Jimbo akawapa ruhusa wale wezi wa makaburi 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,573 kuvuka Mstari wa Kikomo wa Kusini na kuiba mabaki. 277 00:20:42,366 --> 00:20:43,533 Je! ndivyo unasema? 278 00:20:47,621 --> 00:20:49,581 Bila shaka, Kapteni Ri. 279 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 Nilimuahidi nahodha kutoka Kusini 280 00:20:51,458 --> 00:20:53,085 kwamba tutachunguza suala hili. 281 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Natamani kutimiza ahadi hiyo. 282 00:20:54,503 --> 00:20:57,881 Sawa. Nenda mbele na utimize ahadi yako, basi. 283 00:20:58,382 --> 00:21:01,677 Lakini naweza kutoa ahadi pia, Kapteni Ri? 284 00:21:03,053 --> 00:21:06,848 {\an8}Mimi, Jo Cheol Gang, huwa siwi rahisi kwa mtu yeyote haijalishi ni vyeo gani. 285 00:21:07,724 --> 00:21:10,811 {\an8}Ukitenda kitendo chochote ambayo inaweza kutishia usalama wa jeshi letu 286 00:21:11,687 --> 00:21:13,814 na kushikwa nami, utakamilika hapohapo. 287 00:21:15,774 --> 00:21:20,112 Bila shaka, hutawahi kufanya kitu kama hicho. 288 00:21:20,737 --> 00:21:21,780 Lakini wanasema 289 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 kwamba kitu au mtu 290 00:21:25,242 --> 00:21:28,161 inalazimika kubadilika kila wakati. 291 00:21:28,245 --> 00:21:30,330 Je, si hivyo ndivyo maisha yalivyo, hata hivyo? 292 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 Gosh, hata usinifanye nianze. 293 00:21:38,505 --> 00:21:42,217 Ikiwa anapata jogoo na afisa wa Idara ya Usalama wa Jimbo, 294 00:21:42,301 --> 00:21:43,677 nini kitatokea kwetu? 295 00:21:44,094 --> 00:21:46,972 Nadhani ataonekana mzuri na mgumu, 296 00:21:47,055 --> 00:21:52,728 lakini Idara ya Usalama ya Jimbo utaendelea kutufuatilia kwa karibu 297 00:21:52,811 --> 00:21:55,939 kuanzia sasa kwa sababu yake. Hiyo ndiyo ninajaribu kusema. 298 00:21:56,023 --> 00:21:58,942 Kwa njia, jinsi Kapteni Ri kuishia kwenye mstari wa nje? 299 00:21:59,359 --> 00:22:01,737 Anatoka Pyongyang, hivyo pengine ana hadhi ya juu. 300 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Kwa nini usifurahie tu maisha ya starehe huko? 301 00:22:03,572 --> 00:22:07,034 Ndiyo maana wanasema unatakiwa kuwa makini na matajiri. 302 00:22:07,617 --> 00:22:09,953 Kutoka mbele kwenda nyuma, wanataka kila kitu chini ya udhibiti wao 303 00:22:10,037 --> 00:22:13,332 ili waweze kushinda milele Upendo wa Jenerali Kim. 304 00:22:13,790 --> 00:22:15,667 -Naona. -Sawa. 305 00:22:16,209 --> 00:22:20,464 Jua tu kuwa divai hii ni ya 1953, 306 00:22:21,048 --> 00:22:25,719 ambayo ilikuwa kabla ya mkataba wa kusitisha mapigano kusainiwa. 307 00:22:26,303 --> 00:22:27,262 - Ah, jamani. -Sawa. 308 00:22:28,096 --> 00:22:30,307 Glasi moja tu ya huyu mzee wa miaka 60 divai ya nyoka 309 00:22:30,390 --> 00:22:34,644 {\an8}inaweza kuwafanya hata wale wanaoteseka kutokana na utapiamlo ruka kwa nguvu. 310 00:22:34,978 --> 00:22:38,106 - Hii ni dawa, sio divai. -Dawa. 311 00:22:38,482 --> 00:22:40,817 Kisha ningependa glasi ya dawa hii. 312 00:22:41,902 --> 00:22:43,153 Jambo la hakika. 313 00:22:43,236 --> 00:22:44,613 -Hapa. -Asante. 314 00:22:44,696 --> 00:22:46,031 Furahia. Sawa, unafuata. 315 00:22:46,114 --> 00:22:49,785 Lakini ni sawa kunywa kama hii ukiwa kazini? 316 00:22:49,868 --> 00:22:54,081 Halo, tulifanya kazi mchana na usiku kwa miezi miwili moja kwa moja. 317 00:22:54,164 --> 00:22:56,375 {\an8}Kubadilisha kampuni kutafanyika asubuhi, 318 00:22:56,500 --> 00:22:57,751 {\an8}kwa hivyo itakuwa sawa. 319 00:23:30,158 --> 00:23:31,743 - Hauwezi kuingia. -Tafadhali. 320 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Mkuu wangu... 321 00:23:32,911 --> 00:23:34,663 Bosi wangu ni mwanamke. 322 00:23:34,746 --> 00:23:37,249 Mkuu, samahani. Subiri! 323 00:23:37,332 --> 00:23:38,291 Mungu wangu. 324 00:23:38,375 --> 00:23:39,876 {\an8} HUDUMA 119 ZA UOKOAJI 325 00:23:41,711 --> 00:23:42,712 Tafadhali tulia. 326 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 - Bwana, lazima ujiepushe. - Wacha tuende! 327 00:23:49,136 --> 00:23:50,011 Subiri! 328 00:23:50,429 --> 00:23:52,305 Samahani! Habari. 329 00:23:52,389 --> 00:23:55,267 -Bosi wangu yuko wapi? -Sijui. 330 00:23:55,350 --> 00:23:57,185 Je, hukurekodi chochote? Kamera iko wapi? 331 00:23:57,269 --> 00:23:59,771 - Katika hali hiyo? Sikuweza. - Ulifanya nini, basi? 332 00:23:59,855 --> 00:24:00,897 Nilikaribia kufa! 333 00:24:00,981 --> 00:24:03,775 -Sawa, lakini Bi Yoon yuko wapi? -Nitawashtaki ninyi watu! 334 00:24:03,859 --> 00:24:05,110 Unazungumzia nini? 335 00:24:05,193 --> 00:24:07,988 Subiri. Gosh, hii ni karanga. Jinsi unprofessional. 336 00:24:08,071 --> 00:24:10,157 Nilimwambia tunaweza kuwasilisha ripoti kwake. 337 00:24:10,657 --> 00:24:13,201 Kwa nini ghafla alitaka kufanya hivi mwenyewe? Huu ni wazimu. 338 00:24:14,786 --> 00:24:16,580 Alizungumza kuhusu kwenda juu au kitu. 339 00:24:18,457 --> 00:24:21,251 Umeenda wapi Bi Yoon? 340 00:24:54,618 --> 00:24:55,702 Je! 341 00:24:57,954 --> 00:24:59,289 Je, nilizimia? 342 00:25:00,457 --> 00:25:01,708 Gosh. 343 00:25:02,209 --> 00:25:03,043 niko wapi? 344 00:25:09,007 --> 00:25:10,050 Inaumiza. 345 00:25:12,761 --> 00:25:13,803 Mahali hapa ni nini? 346 00:25:16,932 --> 00:25:20,393 Hii ni Se-ri. Nijibu, Mheshimiwa Hong. 347 00:25:21,394 --> 00:25:23,522 Hujambo? 348 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Kuzimu nini? 349 00:25:29,569 --> 00:25:30,570 niko wapi? 350 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 Je, niko kwenye hifadhi ya taifa au vipi? 351 00:25:36,159 --> 00:25:39,204 Gosh! Wema wangu. 352 00:25:39,996 --> 00:25:41,122 Hii ni ya juu sana. 353 00:25:42,958 --> 00:25:44,042 Hujambo? 354 00:25:45,085 --> 00:25:47,671 Hujambo? Mtu yeyote karibu? 355 00:25:48,964 --> 00:25:52,342 Msaada! Mtu yeyote karibu? 356 00:25:55,011 --> 00:25:57,097 Hujasikia kitu sasa hivi? 357 00:25:58,223 --> 00:26:00,100 Samahani? Sikusikia chochote bwana. 358 00:26:00,684 --> 00:26:03,687 Sauti ya mwanamke. Ilionekana kana kwamba alikuwa akilia. 359 00:26:03,770 --> 00:26:05,647 Achana nayo. Unanitisha. 360 00:26:05,730 --> 00:26:07,857 Huyu ni Bundi. Njiwa, jibu. 361 00:26:09,734 --> 00:26:11,653 Huyu ni Njiwa. Kuna nini? 362 00:26:11,736 --> 00:26:12,988 Itabidi uje hapa. 363 00:26:13,238 --> 00:26:16,950 Kimbunga kimeharibika vizuizi vyote na sahani za mchanga. 364 00:26:17,033 --> 00:26:18,285 Sawa. 365 00:26:19,160 --> 00:26:21,037 -Kapteni Ri. -Wewe endelea. 366 00:26:21,121 --> 00:26:22,455 Nitaangalia kuzunguka eneo hili. 367 00:26:23,206 --> 00:26:24,291 Ndiyo, bwana. 368 00:26:51,610 --> 00:26:54,070 Hapa! Kuna mtu hapa! 369 00:26:56,364 --> 00:26:57,741 Wewe ni askari. 370 00:26:58,366 --> 00:27:01,494 Je, jeshi lililo karibu limetumwa kunitafuta? 371 00:27:14,924 --> 00:27:16,426 -Nenosiri. -Je! 372 00:27:18,261 --> 00:27:19,971 Hiyo ni nini? 373 00:27:21,890 --> 00:27:24,517 Usikaribie. Zungumza nami kutoka hapo. 374 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Zungumza nami kutoka hapo. 375 00:27:27,812 --> 00:27:28,688 Njoo chini. 376 00:27:28,772 --> 00:27:30,065 Natamani ningeshuka, 377 00:27:30,398 --> 00:27:33,193 lakini kama unavyoona, ni juu sana hapa. 378 00:27:33,276 --> 00:27:36,529 Na sina nguvu yoyote iliyobaki. 379 00:27:37,197 --> 00:27:40,909 Loo, jamani. Nashuka. Ninajifungua sasa. 380 00:27:58,385 --> 00:27:59,636 Taja kazi yako na jina. 381 00:28:04,140 --> 00:28:08,353 Kweli, ninafanya kazi kwa kampuni ya mitindo. 382 00:28:09,521 --> 00:28:12,607 Sidhani kama utajua jina lake. 383 00:28:13,608 --> 00:28:18,279 Na sijisikii vizuri kukuambia jina langu kwa sababu tumekutana hivi punde. 384 00:28:21,449 --> 00:28:22,492 Na... 385 00:28:23,243 --> 00:28:28,123 Ulifanya uamuzi mgumu. Karibu katika Jamhuri ya Korea. 386 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 "Jamhuri ya Korea"? 387 00:28:29,791 --> 00:28:32,001 Iliitwaje? 388 00:28:32,293 --> 00:28:35,505 Defector. Wewe ni kasoro kutoka Korea Kaskazini, sivyo? 389 00:28:38,299 --> 00:28:39,926 Labda wewe sivyo. 390 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Mkomunisti mwenye silaha... 391 00:28:44,264 --> 00:28:45,265 Au jasusi? 392 00:28:50,186 --> 00:28:51,020 Je! 393 00:28:51,604 --> 00:28:52,814 wasomi wa Korea Kaskazini 394 00:28:53,523 --> 00:28:56,901 kutumwa haraka 395 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 ili kutekeleza utume maalum? 396 00:29:02,907 --> 00:29:06,202 Vyovyote ulivyo, usijali. Sitakuripoti wala chochote. 397 00:29:06,411 --> 00:29:09,873 Sijali biashara za wengine hata kidogo. Niko busy na biashara yangu mwenyewe. 398 00:29:10,331 --> 00:29:12,000 -Sasa kama utanisamehe. -Sitisha. 399 00:29:12,083 --> 00:29:13,501 Nilisimama. Tazama. Nimesimama tuli. 400 00:29:21,384 --> 00:29:22,385 Sikiliza. 401 00:29:23,386 --> 00:29:25,054 Unaweza kuniruhusu tu niende nyumbani? 402 00:29:25,722 --> 00:29:27,807 -Unaishi wapi? -Seoul, Gangnam-gu, Cheong... 403 00:29:29,517 --> 00:29:31,936 Siwezi kukupa maelezo zaidi. 404 00:29:32,562 --> 00:29:33,605 Ni njia ndefu. 405 00:29:34,230 --> 00:29:36,733 Nitapata njia yangu. Asante kwa wasiwasi wako. 406 00:29:36,816 --> 00:29:38,568 Inaonekana kuna kutokuelewana. 407 00:29:40,111 --> 00:29:41,321 Sikuja Kusini. 408 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 -Msamaha? - Ulikuja Kaskazini. 409 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 Kaskazini? Korea Kaskazini? 410 00:29:56,252 --> 00:29:59,672 Njoo. Usiwe na ujinga. 411 00:30:00,173 --> 00:30:01,633 Mahali hapa vipi... 412 00:30:09,057 --> 00:30:10,141 Kwa umakini? 413 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 Njoo. Acha kunitania. 414 00:30:20,276 --> 00:30:21,110 Hakuna njia. 415 00:30:21,194 --> 00:30:23,947 Tuko kwenye eneo lisilo na jeshi, sambamba ya 38. 416 00:30:24,531 --> 00:30:26,783 -Ni Mstari wa Kikomo wa Kaskazini. -"Eneo lisilo na jeshi"? 417 00:30:26,866 --> 00:30:29,160 Mahali ambapo filamu Eneo la Usalama la Pamoja limewekwa? 418 00:30:29,828 --> 00:30:31,704 Halafu hii sio Korea Kaskazini kabisa. 419 00:30:31,788 --> 00:30:34,415 Ni eneo la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea. 420 00:30:34,499 --> 00:30:37,168 Na Mkorea Kusini asiyejulikana kukiuka ardhi. 421 00:30:37,252 --> 00:30:39,003 -Utapitia taratibu za kisheria-- -Subiri. 422 00:30:39,629 --> 00:30:43,007 Sikuvuka. Angalia pale. 423 00:30:43,091 --> 00:30:46,302 Nilikuwa nikiteleza kwa miale. 424 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 Hali ya hewa ilikuwa ya jua na nzuri. 425 00:30:48,179 --> 00:30:50,139 Lakini ghafla ikawa wazimu na kimbunga kikaja, 426 00:30:50,223 --> 00:30:52,600 ambayo haikuwa hata kwenye matangazo ya hali ya hewa. Matrekta na nguruwe walikuwa 427 00:30:52,684 --> 00:30:54,853 wote wakiruka pande zote na mafuriko yakachukua watu. 428 00:30:54,936 --> 00:30:57,814 Nilichukuliwa na upepo pia. Kisha nikazimia. 429 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 Na nilijikuta hapa. 430 00:31:01,484 --> 00:31:05,530 Kwa hivyo ninachosema ni kwamba, ilikuwa ajali. Haikuweza kusaidiwa. 431 00:31:11,119 --> 00:31:12,245 Sawa. 432 00:31:12,787 --> 00:31:15,415 Asante. Unaelewa. 433 00:31:15,498 --> 00:31:17,625 Eleza hivyo unapochunguzwa. 434 00:31:19,168 --> 00:31:21,963 Je! Kwa nini nichunguzwe? 435 00:31:22,046 --> 00:31:23,548 Kwa mujibu wa sheria ya Jamhuri, 436 00:31:23,631 --> 00:31:25,717 {\an8}waingizaji kwa hiari lazima wafungwe na kuchunguzwa. 437 00:31:25,800 --> 00:31:27,760 {\an8}Umefungwa? Utanifunga? 438 00:31:27,844 --> 00:31:29,596 Uliruka juu kwenye gari la kuruka lisilo na nguvu. 439 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Hatuwezi kukurudisha bila uchunguzi wowote. 440 00:31:31,681 --> 00:31:34,851 Basi itakuwaje kama watanitengeneza 441 00:31:35,518 --> 00:31:39,856 kama jasusi mzuri au wakala mzuri wa siri, 442 00:31:39,939 --> 00:31:43,151 kunitesa, na kunituma kwa maeneo kama Aoji Coal Mine? 443 00:31:43,234 --> 00:31:44,527 Kisha nifanye nini? 444 00:31:45,278 --> 00:31:46,446 Hilo halitafanyika. 445 00:31:47,030 --> 00:31:48,656 -Una uhakika? -Siwezi kusema nina uhakika. 446 00:31:49,490 --> 00:31:52,285 Kisha ninapaswa kukuamini vipi? Je, ungekuwa mimi? 447 00:31:52,368 --> 00:31:54,412 Iwe unaniamini au la sio biashara yangu. 448 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Njoo. 449 00:31:56,748 --> 00:31:58,541 Usiwe wa kuwajibika sana. 450 00:32:01,294 --> 00:32:03,630 Nadhani haitachukua muda mrefu ikiwa nitakimbia. 451 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 Tafadhali niruhusu niende. Tafadhali. 452 00:32:06,674 --> 00:32:08,176 Mimi ni mkimbiaji mzuri sana. 453 00:32:08,426 --> 00:32:10,011 Nitakuwa nimeenda baada ya muda mfupi. 454 00:32:10,094 --> 00:32:12,347 -Sitasababisha madhara yoyote kwako. -Sitisha. 455 00:32:12,430 --> 00:32:15,183 Ukifumbia macho hili, unaokoa maisha ya mtu. 456 00:32:15,266 --> 00:32:17,101 Subiri. Huo ni uwanja wa kuchimba madini. 457 00:32:18,269 --> 00:32:19,604 Yangu? 458 00:32:21,064 --> 00:32:22,315 Wapi? 459 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 Kuna migodi mingi iliyopotea huko. 460 00:32:24,275 --> 00:32:26,819 Walichukuliwa na mvua kubwa na kuzikwa bila kuonekana. 461 00:32:28,863 --> 00:32:30,531 Mimi ni mtaalam katika eneo hilo. 462 00:32:31,783 --> 00:32:33,952 Je, unafikiri unaweza kutoka bila msaada wangu? 463 00:32:34,077 --> 00:32:36,454 Ninaelewa, lakini unaweza kukaa hapo tu? 464 00:32:36,788 --> 00:32:38,581 Kwa nini anaendelea kukaribia? 465 00:32:39,958 --> 00:32:42,919 Usiponisikiliza na kuhama, unaweza kupoteza mguu wako ... 466 00:32:49,884 --> 00:32:52,303 -Kuna nini? -Niko sawa. 467 00:32:52,387 --> 00:32:54,055 Unaonekana hauko sawa. 468 00:32:54,138 --> 00:32:55,223 Nikasema niko sawa. 469 00:32:56,307 --> 00:32:58,142 Nadhani ulikanyaga mgodi uliopotea. 470 00:32:59,268 --> 00:33:01,646 - Hapana, sikufanya. -Hukufanya? 471 00:33:02,939 --> 00:33:04,148 Je, una uhakika? 472 00:33:05,817 --> 00:33:07,402 Je, una uhakika huhitaji msaada wangu? 473 00:33:08,945 --> 00:33:11,072 Kisha jaribu kusonga na kugeuka. 474 00:33:14,158 --> 00:33:15,118 Huwezi kusonga. 475 00:33:15,201 --> 00:33:17,203 Huyu ni Mountain Hawk. Huu ni Mlima... 476 00:33:24,460 --> 00:33:27,463 Huyu ni Njiwa. Jibu, Mountain Hawk 477 00:33:30,466 --> 00:33:33,302 Huyu ni Njiwa. Jibu, Mountain Hawk 478 00:33:42,020 --> 00:33:42,895 Asante. 479 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 Usinishukuru. Sikupi. 480 00:33:46,649 --> 00:33:49,152 Usisahau kwamba nina bunduki mkononi mwangu. 481 00:33:49,235 --> 00:33:51,279 Usisahau kwamba ukinipiga risasi, 482 00:33:51,446 --> 00:33:54,198 unapoteza mtu pekee nani anaweza kukusaidia. 483 00:33:55,324 --> 00:33:58,327 Kwa njia, sina maarifa mengi katika eneo hilo. 484 00:33:58,411 --> 00:34:00,913 Je, wataalam wakati mwingine hukanyaga migodi pia? 485 00:34:03,416 --> 00:34:05,585 Ukiendelea kusimama hivyo, miguu yako itakufa ganzi. 486 00:34:05,668 --> 00:34:07,628 -Niko sawa. -Sawa. 487 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Unaendelea kusema uko sawa, kwa hivyo nitaondoka tu. 488 00:34:10,798 --> 00:34:12,800 Nina mambo mengi ya kufanya. Naam, basi. 489 00:34:13,342 --> 00:34:14,177 Sawa. 490 00:34:15,762 --> 00:34:17,263 Acha hiyo angalau. 491 00:34:28,399 --> 00:34:30,902 Hivi karibuni itakuja kwako. 492 00:34:31,486 --> 00:34:33,946 Ninahitaji muda wa kutoroka pia. Unanielewa, sawa? 493 00:34:38,993 --> 00:34:42,288 Mimi mwenyewe nina shida kubwa, kwa hivyo sina wakati 494 00:34:42,872 --> 00:34:44,540 kuwa na wasiwasi juu ya wengine. 495 00:34:45,041 --> 00:34:46,250 Kwaheri. 496 00:34:51,464 --> 00:34:53,841 Usinipige risasi kutoka nyuma. Huo ni mjanja tu. 497 00:34:55,051 --> 00:34:57,220 Je, unaona sanduku la mstatili mbele yako? 498 00:34:58,679 --> 00:35:00,515 -Nafanya. -Huo ni mgodi wa mfululizo wa PMD. 499 00:35:01,265 --> 00:35:03,017 Kwa nini kuna migodi mingi hapa? 500 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 Jaribu kukaa karibu na benki iwezekanavyo. 501 00:35:09,524 --> 00:35:11,317 Endelea kutazama hatua zako. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,987 Nasema hivi kwa sababu hatutakutana tena. 503 00:35:19,325 --> 00:35:20,868 Muonekano wako ni aina yangu kabisa. 504 00:35:21,786 --> 00:35:24,413 Nchi zetu zikiungana tena, tukutane tukio tofauti. 505 00:35:24,497 --> 00:35:25,957 Ungewezaje 506 00:35:26,958 --> 00:35:28,626 kufanya mzaha katika hali hii? 507 00:35:28,709 --> 00:35:31,754 Kwa njia, ni njia gani ya Kusini? 508 00:35:35,758 --> 00:35:38,761 Endelea kufuata njia, basi utakutana na barabara iliyo na uma. 509 00:35:38,845 --> 00:35:40,012 Kisha... 510 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 nenda kulia. 511 00:35:47,061 --> 00:35:48,312 Je, ninaweza kukuamini? 512 00:35:48,396 --> 00:35:49,814 Acha kuuliza na fanya uamuzi. 513 00:35:49,897 --> 00:35:51,232 Tayari nimesema jibu langu. 514 00:35:55,361 --> 00:35:56,904 Kapteni Ri. 515 00:35:57,697 --> 00:35:59,031 Je, kila kitu ni sawa? 516 00:35:59,115 --> 00:36:00,533 -Kapteni Ri. -Niko hapa! 517 00:36:14,046 --> 00:36:15,423 Kapteni Ri. 518 00:36:17,884 --> 00:36:19,051 Nimekuwa nikikutafuta. 519 00:36:19,135 --> 00:36:20,344 Waambie askari 520 00:36:20,428 --> 00:36:23,681 kumkamata mtu yeyote mwenye tuhuma kupatikana katika eneo hilo. 521 00:36:23,764 --> 00:36:25,349 Je, ni mtu anayeingia kwa hiari? 522 00:36:25,683 --> 00:36:27,059 Au ni jasusi? 523 00:36:28,811 --> 00:36:30,938 Ni mwanamke wa Korea Kusini aliyekuja kwa ajali. 524 00:36:31,689 --> 00:36:33,691 Mkamateni bila kumpiga risasi. Sambaza amri. 525 00:36:34,275 --> 00:36:35,276 Ndiyo, bwana. 526 00:36:38,196 --> 00:36:41,032 Huyu ni Njiwa. Jibu, Cuckoo. 527 00:36:41,616 --> 00:36:44,202 Huyu ni Njiwa. Jibu, Cuckoo. 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,579 Nani anatafuta Cuckoo? 529 00:36:46,662 --> 00:36:49,457 Huyu ni Njiwa. Jibu, Cuckoo. 530 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 Nilituma amri kupitia redio. 531 00:37:00,509 --> 00:37:01,886 Kapteni Ri. 532 00:37:02,803 --> 00:37:03,971 Je, kila kitu ni sawa? 533 00:37:09,852 --> 00:37:11,187 Je, u... 534 00:37:12,146 --> 00:37:13,439 Usijali. 535 00:37:13,522 --> 00:37:15,191 {\an8}Nitawapigia simu wahandisi mara moja. 536 00:37:15,775 --> 00:37:18,319 {\an8}Kwa nini usiifanye, Hifadhi ya kwanza ya Luteni? 537 00:37:19,779 --> 00:37:21,113 Umenyang'anya migodi, sivyo? 538 00:37:21,822 --> 00:37:23,366 Mara moja tu nilipokuwa mwajiri. 539 00:37:29,121 --> 00:37:31,123 Ninakuamini. 540 00:37:31,707 --> 00:37:33,209 Nitafanya niwezavyo, bwana. 541 00:37:37,129 --> 00:37:40,216 Subiri. Je, utafanya hivyo kwa mikono mitupu? 542 00:37:45,221 --> 00:37:47,515 Unahitaji kuondoa pini ya usalama na hii kwanza. 543 00:37:47,598 --> 00:37:49,475 Ndiyo, bwana. Usijali, bwana. 544 00:37:50,017 --> 00:37:51,269 Kuwa mwangalifu. 545 00:37:52,061 --> 00:37:54,897 Ikiwa hautaondoa pini kwa usahihi, unaweza kugonga fuse. 546 00:37:55,940 --> 00:37:56,941 Ndiyo, bwana. 547 00:37:58,567 --> 00:38:00,861 Kuwa makini zaidi na sehemu hiyo. 548 00:38:12,331 --> 00:38:14,292 Hakikisha kuifanya kwa upole. 549 00:38:17,586 --> 00:38:18,671 Kuwa mwangalifu. 550 00:38:28,556 --> 00:38:30,808 Ulisema unaniamini. 551 00:38:35,104 --> 00:38:36,272 nilifanya. 552 00:38:40,776 --> 00:38:43,070 - Je, imekwisha? - Ndio, imekwisha, bwana. 553 00:38:56,292 --> 00:38:57,376 Twende zetu. 554 00:38:57,960 --> 00:38:59,003 Ndiyo, bwana. 555 00:39:08,387 --> 00:39:09,805 Alisema niende sawa. 556 00:39:10,806 --> 00:39:12,308 Lazima nimuamini. Hakuna njia nyingine. 557 00:39:12,391 --> 00:39:14,310 Hakuonekana kama angedanganya. 558 00:39:15,770 --> 00:39:18,773 Je, ninamwamini vipi? Anatoka Kaskazini. Hii lazima iwe mpango. 559 00:39:30,951 --> 00:39:34,372 Mwanamke wa Korea Kusini anaonekana 560 00:39:34,455 --> 00:39:37,208 wamejikwaa katika eneo letu. 561 00:39:37,792 --> 00:39:40,544 Tuliambiwa tumpige risasi mara moja, 562 00:39:40,836 --> 00:39:42,797 kwa hivyo lazima awe jasusi wa aina fulani mwenye silaha. 563 00:39:43,381 --> 00:39:44,465 - mpelelezi? - Jasusi mwenye silaha? 564 00:39:44,548 --> 00:39:47,009 Gosh. Kwanza majambazi makaburi, na sasa mpelelezi. 565 00:39:47,093 --> 00:39:49,804 Haya yote yalitokea hapo awali Ninabadilisha amri. Nina bahati mbaya sana. 566 00:39:49,970 --> 00:39:52,306 Nimechoka kabisa. 567 00:39:52,890 --> 00:39:55,267 Hey, kuenea katika jozi. 568 00:39:55,476 --> 00:39:57,353 Ndiyo, bwana. Twende zetu. 569 00:39:57,436 --> 00:40:01,065 Kwa nini hakuweza tu kuja kesho baada ya kubadili amri? 570 00:40:01,565 --> 00:40:03,776 Kisha kampuni ya 6 ingefanya wamechukua kazi. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,070 Bado, ikiwa tutamkamata jasusi mwenye silaha, 572 00:40:06,278 --> 00:40:07,696 tutalipwa vizuri. 573 00:40:08,197 --> 00:40:10,699 Mwalimu Sajenti Pyo, unahitaji kupandishwa cheo. 574 00:40:12,201 --> 00:40:13,744 - Kukuza? - Ndiyo, bwana. 575 00:40:15,913 --> 00:40:20,292 Basi labda mtu wa alama asiyekosea, Pyo Chi Su, anapaswa kuchukua hatua. 576 00:40:20,835 --> 00:40:22,211 - Mwalimu Sajini. -Ndiyo. 577 00:40:22,294 --> 00:40:24,672 -Nadhani lazima niende kwenye choo. - Endelea. 578 00:40:40,146 --> 00:40:42,815 Nilikuwa najiuliza nitapata lini medali ya Jenerali. 579 00:40:43,357 --> 00:40:44,567 Nadhani ni leo. 580 00:40:57,371 --> 00:40:58,330 Je, mimi 581 00:40:59,123 --> 00:41:00,040 kuona ni makosa? 582 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Huyo hapo. 583 00:41:08,799 --> 00:41:12,887 Hey, kaa kimya. Ikiwa bado alikuwa, Hakika ningempiga risasi. 584 00:41:13,679 --> 00:41:16,056 Huyo mwanamke mjanja anashtuka haraka. 585 00:41:23,022 --> 00:41:25,608 Yeye ni mzimu au vipi? 586 00:41:26,400 --> 00:41:28,694 Hii ni Cuckoo. 587 00:41:28,777 --> 00:41:30,446 Ninaomba chelezo. 588 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Wema. 589 00:41:43,667 --> 00:41:46,170 Kwa nini wananifukuza? Nilidhani niko huru kwenda. 590 00:41:58,474 --> 00:41:59,850 MINEFIELD 591 00:42:00,643 --> 00:42:03,562 Lakini eneo hilo limejaa migodi. 592 00:42:10,027 --> 00:42:11,028 UWANJA WA MADINI USIOTIZWA 593 00:42:15,074 --> 00:42:18,077 Kwa nini anakimbia kwenye uwanja wa kuchimba madini? 594 00:42:18,577 --> 00:42:20,663 Uzio wetu uko pale. 595 00:42:23,749 --> 00:42:26,460 {\an8}Nyinyi wawili. Mfuate kwenye njia iliyo wazi ya kushoto. 596 00:42:26,544 --> 00:42:28,254 {\an8}-Nitafuata njia sahihi. - Ndiyo, bwana. 597 00:42:31,215 --> 00:42:33,133 Mwanamke huyo jamani! 598 00:42:46,939 --> 00:42:49,024 Acha hapo! 599 00:42:49,692 --> 00:42:51,610 - Jamani. - Acha hapo, mwanamke! 600 00:42:52,111 --> 00:42:53,529 Njoo hapa! 601 00:42:55,447 --> 00:42:56,824 Habari! Njoo hapa! 602 00:42:57,533 --> 00:42:59,410 Hatutakuua. 603 00:42:59,493 --> 00:43:03,372 Habari! Wewe! Yule mwanamke ni kichaa. 604 00:43:03,497 --> 00:43:05,791 - Kwa nini anaenda huko? - Walikujaje hapa? 605 00:43:07,793 --> 00:43:09,253 Hapana. Usiende. 606 00:43:10,629 --> 00:43:14,049 Hiyo si njia ya kurudi katika nchi yako! 607 00:43:14,300 --> 00:43:15,801 Rudi hapa! 608 00:43:15,926 --> 00:43:18,053 -Je! - Hiyo ni njia mbaya! 609 00:43:18,137 --> 00:43:20,222 - Rudi! -Wanasema nini? 610 00:43:20,306 --> 00:43:22,641 Ukienda huko, sote tutakufa! 611 00:43:23,142 --> 00:43:24,893 Usiende! 612 00:43:24,977 --> 00:43:28,439 - Hiyo sio njia sahihi! - Usiende! 613 00:43:36,363 --> 00:43:38,073 Mjinga gani. 614 00:43:38,782 --> 00:43:40,784 Kwa nini alivuka uzio huo? 615 00:43:43,954 --> 00:43:45,581 Tunafanya nini bwana? 616 00:43:45,664 --> 00:43:47,166 Redio kituo cha walinzi kwanza. 617 00:43:49,460 --> 00:43:51,211 Hii ni Cuckoo. Jibu, Seagull. 618 00:43:51,879 --> 00:43:54,173 Hii ni Cuckoo. Jibu, Seagull. 619 00:43:55,174 --> 00:43:58,010 Seagull. Habari! Seagull! 620 00:43:58,260 --> 00:44:02,014 "Watu katika upendo wamekusudiwa kukutana. 621 00:44:02,765 --> 00:44:04,600 Haijalishi unasafiri umbali gani, 622 00:44:04,683 --> 00:44:06,060 mwisho, 623 00:44:07,686 --> 00:44:08,979 utarudi." 624 00:44:24,536 --> 00:44:26,413 Weka mkufu huo. 625 00:45:12,084 --> 00:45:14,628 Mpendwa mwanangu wa fahari, Eun Dong. 626 00:45:15,295 --> 00:45:18,507 Je, unaendelea kuwa na afya njema jeshini? 627 00:45:19,007 --> 00:45:21,176 Miaka kumi inaweza kuwa muda mrefu au muda mfupi, 628 00:45:21,260 --> 00:45:22,928 kulingana na jinsi unavyoifikiria. 629 00:45:23,554 --> 00:45:26,807 Natamani umalize miaka yako kumi ya huduma kwa usalama 630 00:45:26,890 --> 00:45:30,310 na kurudi nyumbani na medali ya shujaa kifuani mwako. 631 00:45:30,394 --> 00:45:31,520 Mama. 632 00:46:04,136 --> 00:46:05,429 SE-RI 633 00:46:09,391 --> 00:46:12,478 Mtu uliyempigia simu haipatikani... 634 00:46:23,280 --> 00:46:24,490 Habari. 635 00:46:26,950 --> 00:46:28,118 Katibu Na. 636 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Je! 637 00:46:31,872 --> 00:46:33,957 Unazungumzia nini? 638 00:46:34,041 --> 00:46:36,126 Leo, 639 00:46:37,211 --> 00:46:39,880 Ninataka kukuomba maombi ya maombezi. 640 00:46:39,963 --> 00:46:41,840 Mume wangu na mimi tuna 641 00:46:42,925 --> 00:46:45,761 ilikabiliwa na shida isiyotarajiwa. 642 00:46:47,763 --> 00:46:52,059 Tulichofanya ni kuwa wazuri, na hivi ndivyo ilivyolipa. 643 00:46:52,142 --> 00:46:55,521 Kiwango cha chini hicho ... 644 00:46:56,063 --> 00:46:57,898 mtu ni 645 00:46:57,981 --> 00:47:01,235 kutamani nafasi ya mume wangu. 646 00:47:01,318 --> 00:47:02,444 MUME WANGU 647 00:47:02,528 --> 00:47:06,448 Kwa kuwa mume wangu ni mwana mkubwa katika familia, 648 00:47:06,657 --> 00:47:07,908 anapaswa... 649 00:47:08,784 --> 00:47:10,118 MUME WANGU 650 00:47:10,202 --> 00:47:13,205 Tafadhali niwie radhi kwa sekunde. samahani. 651 00:47:17,042 --> 00:47:18,043 Asali. 652 00:47:18,293 --> 00:47:20,754 Niko kwenye mkutano wa maombi. Nitakupigia simu ikiisha. 653 00:47:20,838 --> 00:47:21,964 Se-ri haipo. 654 00:47:22,047 --> 00:47:23,131 Je! 655 00:47:24,091 --> 00:47:26,093 Je! Kweli? 656 00:47:27,719 --> 00:47:29,012 Sawa. 657 00:47:29,930 --> 00:47:32,182 Tafadhali nijulishe. 658 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 Sawa. 659 00:47:38,856 --> 00:47:40,232 Wema. 660 00:47:45,863 --> 00:47:48,448 Bi. Je, kuna nini? 661 00:47:48,866 --> 00:47:50,284 Unaona. 662 00:47:51,076 --> 00:47:53,078 Sikuanza hata maombi, 663 00:47:53,161 --> 00:47:55,080 lakini Mungu amekwisha kujibu. 664 00:47:55,163 --> 00:47:56,498 -Mungu asifiwe. -Haleluya. 665 00:47:59,585 --> 00:48:02,713 Helikopta, drones, probes, mbwa wa utafutaji. 666 00:48:02,796 --> 00:48:05,632 Tunatumia kila njia tunayoweza kutumia kwa utafutaji. 667 00:48:05,716 --> 00:48:07,885 - Kwa hivyo usijali. -Naam. 668 00:48:07,968 --> 00:48:10,012 Nina hakika utalishughulikia. 669 00:48:11,763 --> 00:48:14,516 Kinachotutia wasiwasi zaidi ni... 670 00:48:16,560 --> 00:48:17,936 vyombo vya habari. 671 00:48:18,020 --> 00:48:19,980 Mara baada ya waandishi kuanza kuandika makala, 672 00:48:20,063 --> 00:48:21,148 mambo yatakuwa magumu. 673 00:48:21,315 --> 00:48:23,317 -Bei ya hisa itashuka pia. -Haki. 674 00:48:23,400 --> 00:48:24,693 Usijali kuhusu hilo. 675 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 Tukio hilo litaripotiwa, 676 00:48:27,321 --> 00:48:29,907 lakini tutashika siri ya habari ya kibinafsi. 677 00:48:30,490 --> 00:48:33,201 Katika kesi hii, saa ya dhahabu ni ya muda gani? 678 00:48:33,285 --> 00:48:35,829 Hii ni hali ya maafa, 679 00:48:35,913 --> 00:48:37,873 kwa hivyo hakuna saa ya dhahabu iliyowekwa, 680 00:48:37,956 --> 00:48:40,125 lakini kutokana na uzoefu wangu binafsi, 681 00:48:41,335 --> 00:48:42,252 Ni kama masaa 48. 682 00:48:42,336 --> 00:48:44,129 - Kwa muda mrefu? - Hiyo ni ndefu. 683 00:48:44,212 --> 00:48:45,881 -Nisamehe? - Ikiwa yuko hai, 684 00:48:45,964 --> 00:48:48,008 alipaswa kuwa ametuita kwa sasa. 685 00:48:48,091 --> 00:48:50,093 Ulisema hakuwa katika hospitali za karibu pia. 686 00:48:50,177 --> 00:48:51,970 Tayari ni zaidi ya saa kumi. 687 00:48:52,679 --> 00:48:55,515 nafasi kwamba yeye ni hai lazima iwe chini sana. 688 00:48:55,599 --> 00:48:57,768 -Sawa? -Haki. 689 00:48:58,644 --> 00:49:00,771 Una mbwa. Lete mbwa zaidi. 690 00:49:01,063 --> 00:49:03,649 Angalia jinsi ardhi ilivyo kubwa. 691 00:49:03,732 --> 00:49:05,150 Kwa kiwango hiki, itachukua milele. 692 00:49:05,233 --> 00:49:08,695 -Bwana, tuko tayari-- - Hakuna mtu huko. 693 00:49:08,779 --> 00:49:11,323 Hakuna mtu anayetafuta huko. 694 00:49:18,747 --> 00:49:20,207 Ulisema utaondoka. 695 00:49:20,916 --> 00:49:22,376 Ulisema utaikana familia yetu. 696 00:49:30,592 --> 00:49:33,053 Nadhani unataka kuchukua unachoweza kuchukua. 697 00:49:34,721 --> 00:49:37,057 Mwambie Baba kwamba huwezi kufanya hivyo. 698 00:49:41,520 --> 00:49:43,063 Kila ninaposhtuka 699 00:49:43,772 --> 00:49:46,274 au kuogopa, bado nasema hivi. 700 00:49:46,733 --> 00:49:47,818 "Mama!" 701 00:49:50,237 --> 00:49:51,363 Jinsi ya kuchekesha hiyo? 702 00:49:52,823 --> 00:49:54,408 Kwa sababu sina mama. 703 00:49:55,158 --> 00:49:58,704 Mama gani anataka binti yake kuwa amekwenda? 704 00:50:00,122 --> 00:50:01,164 Kweli? 705 00:50:05,877 --> 00:50:07,004 Mama! 706 00:50:18,473 --> 00:50:21,810 Unaona? Haipaswi kupasuka katika hali hii. 707 00:50:22,853 --> 00:50:24,271 Mara tu ninaporudi, 708 00:50:24,479 --> 00:50:25,981 Nitashindwa bidhaa hii. 709 00:50:26,982 --> 00:50:28,358 Nyie mmekufa sana. 710 00:50:47,919 --> 00:50:51,214 Nilivuka uzio, 711 00:50:51,965 --> 00:50:53,717 lakini mbona hakuna mtu hapa? 712 00:50:54,176 --> 00:50:55,552 Nini kinaendelea? 713 00:50:56,845 --> 00:50:59,765 Askari wote wako likizo au vipi? 714 00:51:05,312 --> 00:51:06,938 -Yote ni kwa sababu yangu-- - Hiyo si kweli. 715 00:51:07,105 --> 00:51:08,106 Ni kwa sababu yangu. 716 00:51:08,607 --> 00:51:09,941 Habari. 717 00:51:10,525 --> 00:51:12,903 Kuna umuhimu gani wa kutafuta wa kumlaumu? 718 00:51:12,986 --> 00:51:15,864 Ukiiweka hivyo, Kapteni Ri ndiye wa kwanza kumpoteza 719 00:51:15,947 --> 00:51:17,365 kwa sababu alikanyaga mgodi, 720 00:51:17,449 --> 00:51:19,493 hivyo ana wajibu pia. 721 00:51:21,870 --> 00:51:24,915 I mean, Kapteni Ri kamwe kuwa 722 00:51:24,998 --> 00:51:27,751 nia ya kukanyaga pia. 723 00:51:28,335 --> 00:51:31,129 Kila mtu anajua mahali hapo pamejaa migodi iliyopotea. 724 00:51:31,213 --> 00:51:33,340 Hata walioajiriwa mbichi wanalijua hilo. 725 00:51:33,423 --> 00:51:36,051 Nina hakika alikuwa makini vya kutosha. Bado, alikanyaga juu yake. 726 00:51:36,134 --> 00:51:37,803 Je, tunaweza kufanya nini kuhusu hilo? 727 00:51:39,679 --> 00:51:41,640 Mwalimu Sajenti Pyo, ulikunywa? 728 00:51:42,474 --> 00:51:44,101 Je! 729 00:51:45,477 --> 00:51:49,356 Kweli, sikunywa pombe. 730 00:51:49,439 --> 00:51:51,066 Nilikuwa na glasi ya dawa tu. 731 00:51:53,985 --> 00:51:54,986 Tena, 732 00:51:55,070 --> 00:51:58,281 hakuna maana kutafuta wa kumlaumu. 733 00:51:58,365 --> 00:52:00,784 Lazima tuharakishe na kumtafuta mwanamke huyo. 734 00:52:00,867 --> 00:52:03,411 Ikiwa mwanamke huyo atakamatwa na Idara ya Usalama wa Jimbo, 735 00:52:03,495 --> 00:52:06,832 sote tutakuwa nyama mfu. 736 00:52:06,915 --> 00:52:07,749 "Nyama iliyokufa"? 737 00:52:09,126 --> 00:52:12,462 {\an8}Tutaingia gerezani 738 00:52:12,546 --> 00:52:14,005 na kutoka amekufa. 739 00:52:14,840 --> 00:52:15,757 Jela? 740 00:52:15,841 --> 00:52:17,634 Utoaji usio na heshima 741 00:52:17,717 --> 00:52:19,386 {\an8} bora zaidi. 742 00:52:21,054 --> 00:52:22,264 Mama. 743 00:52:35,235 --> 00:52:36,653 Ni wakati wa kubadili kampuni. 744 00:52:36,987 --> 00:52:38,155 - Twende. - Ndiyo, bwana. 745 00:52:38,238 --> 00:52:39,447 Tahadhari. 746 00:52:39,531 --> 00:52:43,368 NCHI YANGU YA FAHARI 747 00:52:43,451 --> 00:52:46,913 Kampuni ya Tano imekamilika kuhamisha kazi kwenye kituo cha walinzi. 748 00:52:46,997 --> 00:52:48,540 Nahodha wa Kampuni ya Tano, Ri Jeong Hyeok. 749 00:53:02,429 --> 00:53:05,390 Hiyo ndege isiyo na nguvu ilifikaje 750 00:53:05,473 --> 00:53:07,184 ardhi yetu? 751 00:53:07,267 --> 00:53:09,227 Ni kwa sababu haina nguvu. 752 00:53:09,811 --> 00:53:11,980 Kama ingekuwa na nguvu, rada ingekamata 753 00:53:12,105 --> 00:53:13,690 bila kujali upepo. 754 00:53:13,773 --> 00:53:16,067 Kamera ya thermografia haiwezi kushika ndege zisizo na nguvu, 755 00:53:16,151 --> 00:53:18,445 kwa hivyo unakosa ikiwa hautaiona kwa macho yako. 756 00:53:21,072 --> 00:53:23,200 Ikiwa upepo ulimbeba mpaka mpaka, 757 00:53:24,075 --> 00:53:27,454 -mwanamke huyo lazima awe na hofu. -Halo! 758 00:53:29,289 --> 00:53:31,166 Mimi pia nina hofu! 759 00:53:31,917 --> 00:53:33,919 Tutamshika kabla maneno hayajatoka, sivyo? 760 00:53:34,002 --> 00:53:35,503 Ni lazima kumkamata 761 00:53:36,087 --> 00:53:37,297 haijalishi ni nini. 762 00:53:56,691 --> 00:53:58,652 Kwa nini inahisi kama nilikuwa hapa hapo awali? 763 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 Sipaswi kutangatanga tena. 764 00:54:05,242 --> 00:54:07,911 Sitarudi hapa. 765 00:54:08,328 --> 00:54:11,748 Tukutane tena. 766 00:54:11,915 --> 00:54:12,999 Kwaheri. 767 00:54:43,571 --> 00:54:44,781 Je, utafutaji unaendeleaje? 768 00:54:45,365 --> 00:54:48,285 Umeona jinsi utafutaji ulivyoenea. 769 00:54:48,618 --> 00:54:50,287 Hilo ni tatizo lako. 770 00:54:50,370 --> 00:54:52,664 Sizungumzii utafutaji kwa Yoon Se-ri. 771 00:54:53,581 --> 00:54:56,126 Yoon Se-ri sio huyo unapaswa kutafuta. 772 00:54:56,918 --> 00:54:58,169 Unazungumzia nini? 773 00:54:58,253 --> 00:55:01,214 Acha kunidadisi na sema unachotaka. 774 00:55:02,132 --> 00:55:03,633 Msimamo 775 00:55:04,259 --> 00:55:05,552 iko wazi. 776 00:55:06,011 --> 00:55:07,762 Imefunguliwa sasa hivi. 777 00:55:08,263 --> 00:55:09,681 Je, utakosa nafasi yako tena? 778 00:55:11,683 --> 00:55:13,518 Hii ni nafasi ya mwisho. 779 00:55:13,601 --> 00:55:15,437 Ikiwa hutaki kuipoteza milele, 780 00:55:16,021 --> 00:55:17,022 mtafute mara moja. 781 00:55:18,565 --> 00:55:21,526 Mtu ambaye alikimbia na pesa zako, Gu Seung-jun. 782 00:55:25,780 --> 00:55:28,700 {\an8}SHENYANG, CHINA 783 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 Linda mlango. 784 00:55:48,094 --> 00:55:49,804 Nijulishe ikiwa unaona mtu anayeshuku. 785 00:55:49,888 --> 00:55:51,139 Ndiyo, bwana. 786 00:55:57,228 --> 00:55:59,189 Je, anaaminika? 787 00:55:59,272 --> 00:56:00,982 Wema wangu. 788 00:56:01,358 --> 00:56:04,361 Unajua jinsi ninavyochagua watu wangu kwa uangalifu. 789 00:56:04,444 --> 00:56:05,904 Anaaminika. 790 00:56:05,987 --> 00:56:07,781 Vipi kuhusu wewe, Bw. Oh? 791 00:56:07,864 --> 00:56:08,907 Je, unaaminika? 792 00:56:10,784 --> 00:56:14,245 Unapaswa kujua kwamba mimi ni mwaminifu katika hatua hii. 793 00:56:15,038 --> 00:56:17,665 Ndivyo nilivyosema kabla sijampiga kisu Yoon Se-hyeong. 794 00:56:17,957 --> 00:56:19,459 Una uhakika. 795 00:56:20,710 --> 00:56:22,962 Wewe ni wa ajabu. 796 00:56:23,546 --> 00:56:26,466 Bwana Yoon lazima atakuwa kwenye matatizo mengi. 797 00:56:27,967 --> 00:56:30,637 Yeye sio aina ya kukata tamaa kwa urahisi. 798 00:56:30,720 --> 00:56:33,264 Lazima alifuata mkondo wangu hadi Ufilipino kwa sasa. 799 00:56:33,348 --> 00:56:35,475 Ili kufuata mkondo wangu hapa, 800 00:56:36,017 --> 00:56:38,478 itachukua siku nne za juu. Niende wapi kutoka hapa? 801 00:56:38,561 --> 00:56:41,606 Hiyo ni kweli. Na pesa za kutosha na wafanyikazi, 802 00:56:42,190 --> 00:56:44,984 unaweza kumfukuza mtu popote duniani. 803 00:56:46,236 --> 00:56:48,613 Sehemu moja ni ubaguzi. 804 00:56:49,114 --> 00:56:50,281 Mtandao, 805 00:56:50,907 --> 00:56:54,035 Interpol, na uzururaji wa simu 806 00:56:54,452 --> 00:56:56,121 zote hazina maana mahali hapo. 807 00:56:56,204 --> 00:56:57,497 Kwa hivyo mahali hapo ni wapi? 808 00:56:57,580 --> 00:56:59,833 Haraka na uniambie, je! 809 00:56:59,916 --> 00:57:01,960 {\an8}OFISI YA UCHUNGUZI WA KIKOSI CHA POLISI WA WANANCHI 810 00:57:06,089 --> 00:57:07,424 Bwana. 811 00:57:07,715 --> 00:57:08,758 Keti chini. 812 00:57:09,134 --> 00:57:10,260 Kupumzika na kula. 813 00:57:27,444 --> 00:57:29,904 Tulifanikiwa sana wakati huu. 814 00:57:30,238 --> 00:57:32,574 Tuna vyombo vya udongo vya Goryeo celadon na sanamu ya dhahabu ya Buddha. 815 00:57:33,032 --> 00:57:34,742 {\an8}Sanamu ya Buddha ni katika hali bora. 816 00:57:34,826 --> 00:57:36,494 {\an8}Kuna chungu cha chemba cha dhahabu pia. 817 00:57:38,538 --> 00:57:39,789 Kazi nzuri. 818 00:57:44,961 --> 00:57:46,087 Bidhaa ziko wapi? 819 00:57:51,176 --> 00:57:52,177 Je, una uhakika? 820 00:57:52,260 --> 00:57:53,428 Bila shaka. 821 00:57:54,762 --> 00:57:57,599 Kwa njia, itakuwaje kwetu? 822 00:57:58,183 --> 00:58:00,727 Mambo yaliharibika kwa sababu ya nahodha huyo aliyelaaniwa. 823 00:58:00,810 --> 00:58:04,147 Hatutafukuzwa kwa Pyongyang, tutaweza? 824 00:58:05,899 --> 00:58:08,318 Ri Jeong Hyeok si wa kufanana nami. 825 00:58:08,401 --> 00:58:10,695 Jitayarishe kupokea tuzo zako. 826 00:58:10,778 --> 00:58:12,238 Asante. 827 00:58:12,864 --> 00:58:14,157 Chakula chako kitakuwa baridi. 828 00:58:14,908 --> 00:58:15,950 Kula. 829 00:58:45,396 --> 00:58:46,981 NAHITAJI KUPANDA 830 00:59:16,261 --> 00:59:17,887 Je! Fungua mlango! 831 00:59:17,971 --> 00:59:19,389 Fungua mlango! 832 00:59:19,472 --> 00:59:20,557 Fungua mlango! 833 00:59:26,062 --> 00:59:28,064 Kuna watu ndani. 834 00:59:30,900 --> 00:59:31,985 Wema wangu. 835 01:00:04,350 --> 01:00:06,311 Kapteni. 836 01:00:06,603 --> 01:00:09,188 Mwanamke huyo hangefanikiwa toka hapa salama. 837 01:00:09,272 --> 01:00:11,608 Angeweza kuliwa na nguruwe. 838 01:00:12,108 --> 01:00:16,904 Hakutakuwa na haja ya kuarifu Idara ya Usalama wa Jimbo. 839 01:00:17,530 --> 01:00:18,781 Unamaanisha nini? 840 01:00:19,657 --> 01:00:20,867 Geum Eun Dong yuko 841 01:00:21,451 --> 01:00:25,163 mkuu wa familia kubwa ambayo inajumuisha ya mama mmoja na ndugu wanne. 842 01:00:26,289 --> 01:00:27,373 Mama ya Eun Dong anasubiri 843 01:00:27,957 --> 01:00:30,501 ili mtoto wake arudi kama shujaa. 844 01:00:35,340 --> 01:00:37,842 Ni sawa kwa kila mzazi. 845 01:00:40,303 --> 01:00:43,806 Tangu Kim Ju Meok alitazama drama ya Korea Kusini wakati wa saa za kazi, 846 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 anaweza asiweze kufanikiwa... 847 01:00:46,100 --> 01:00:48,519 Baba yake anaweza kumpiga hadi afe kwanza. 848 01:00:52,398 --> 01:00:54,692 Ikiwa utafanya uhalifu, ni kawaida kupokea adhabu. 849 01:00:55,902 --> 01:00:58,404 Inatumika kwa Geum Eun Dong na Kim Ju Meok ambao waliacha machapisho yao 850 01:00:58,488 --> 01:01:01,032 pamoja na mimi ambaye alishindwa kumkamata mwanamke huyo 851 01:01:02,075 --> 01:01:04,202 na wewe 852 01:01:04,911 --> 01:01:06,954 ambao walikunywa wakati wa kazi. 853 01:01:08,331 --> 01:01:09,499 Kapteni. 854 01:01:16,798 --> 01:01:17,840 Hapa. 855 01:02:14,188 --> 01:02:15,356 Asante wema. 856 01:02:18,067 --> 01:02:19,569 niko nyumbani. 857 01:02:22,780 --> 01:02:25,032 Nilikaribia kumaliza kwenda Korea Kaskazini. 858 01:02:27,118 --> 01:02:28,536 Nini kimetokea leo 859 01:02:29,036 --> 01:02:31,205 anastahili mahojiano na CNN. 860 01:02:39,130 --> 01:02:40,590 Nitaenda mjini, 861 01:02:41,674 --> 01:02:43,050 kuazima simu, 862 01:02:43,217 --> 01:02:45,887 na niite teksi ili niende nyumbani. 863 01:02:45,970 --> 01:02:49,015 Nitakuwa na Dr. Im kuja na kupokea tiba ya mwili. 864 01:02:50,099 --> 01:02:51,184 Niko karibu nyumbani. 865 01:02:52,185 --> 01:02:53,644 Niko karibu nyumbani. 866 01:03:01,778 --> 01:03:05,448 Kwa nini mahali hapa pana giza sana? 867 01:03:06,157 --> 01:03:07,700 Je, kila mtu amelala? 868 01:03:16,584 --> 01:03:19,337 Samahani. Je, ninaweza kuazima simu yako ya mkononi? 869 01:03:25,426 --> 01:03:28,012 Je! Twende zetu. 870 01:03:28,262 --> 01:03:29,347 Twende zetu. 871 01:03:30,890 --> 01:03:33,267 Njoo. Twende zetu. 872 01:03:42,401 --> 01:03:45,613 Comrade, briquette yako haikutoka wakati wa usiku, sivyo? 873 01:03:46,155 --> 01:03:48,157 Hapana, haikufanya hivyo. 874 01:03:48,533 --> 01:03:50,827 Comrade, umekuwa vizuri usiku kucha? 875 01:03:50,910 --> 01:03:52,662 Ulilala vizuri? 876 01:03:53,079 --> 01:03:54,080 Ndiyo. 877 01:03:58,417 --> 01:04:00,711 Lo, tunayo umeme sasa. 878 01:04:00,837 --> 01:04:04,257 Tunapata tu wakati jua linakaribia kuchomoza. 879 01:04:04,841 --> 01:04:07,718 Lakini ni vizuri kuwa na umeme kabla ya kuanza kupika kifungua kinywa. 880 01:04:07,927 --> 01:04:09,679 Hiyo ni kweli. 881 01:04:10,429 --> 01:04:12,765 Mbona umechelewa kufika leo kwa dakika kumi? 882 01:04:12,849 --> 01:04:14,725 Haikuwa makusudi, sawa? 883 01:04:15,309 --> 01:04:16,310 {\an8}Nipe upotevu wa chakula. 884 01:04:16,394 --> 01:04:18,396 {\an8}Haya basi. Nipe tikiti za mayai ya kuku. 885 01:04:18,479 --> 01:04:20,523 {\an8}Hizi hapa ni tikiti kumi za mayai ya kuku. 886 01:04:20,731 --> 01:04:23,317 {\an8}Fanya haraka na unipe mayai. 887 01:04:23,401 --> 01:04:24,569 Umekusanya mengi. 888 01:04:24,652 --> 01:04:26,487 Una bidii sana. 889 01:04:26,571 --> 01:04:27,822 Watu hao... 890 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Wanafanya nini? 891 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 Bado wana joto. 892 01:04:32,034 --> 01:04:33,286 Uko sahihi. 893 01:04:33,369 --> 01:04:34,954 -Sawa, kila mtu. -Mama! 894 01:04:35,037 --> 01:04:36,956 -Hii hapa. -Hebu tuanze 895 01:04:37,081 --> 01:04:40,459 na utaratibu wa mazoezi ya kila siku. 896 01:04:41,002 --> 01:04:43,337 - Twende. -Njoo nje. 897 01:04:43,421 --> 01:04:44,672 Hebu tufanye haraka. 898 01:05:02,607 --> 01:05:06,569 KIONGOZI MKUBWA YUKO NASI DAIMA 899 01:05:29,425 --> 01:05:31,636 -Comrade Rim Jin Ju. -Hapa. 900 01:05:32,011 --> 01:05:33,763 -Comrade Jeong Woo Pil. -Hapa. 901 01:05:34,680 --> 01:05:37,308 -Comrade Park Eun Byeol. - Wanafanya nini? 902 01:05:37,767 --> 01:05:39,352 Comrade Park Eun Byeol hayupo hapa bado. 903 01:05:39,435 --> 01:05:41,145 - Yeye huchelewa kila wakati! - Lafudhi ni nini? 904 01:05:41,312 --> 01:05:43,189 Tutachelewa shuleni tukimsubiri. 905 01:05:43,356 --> 01:05:44,649 Wacha tuende bila yeye. 906 01:05:44,732 --> 01:05:45,691 - Twende. - Twende. 907 01:05:45,775 --> 01:05:46,943 Songa mbele! 908 01:05:47,526 --> 01:05:49,487 -Tuko wapi? -Tuko wapi? 909 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 -Tulifika mjini -Tulifika mjini 910 01:05:51,614 --> 01:05:53,157 -Tunaenda wapi? -Tunaenda wapi? 911 01:05:53,240 --> 01:05:54,951 -Kwenda shule -Kwenda shule 912 01:05:55,034 --> 01:05:56,953 -Kwa nini tunaenda? -Kwa nini tunaenda? 913 01:05:57,078 --> 01:05:58,621 -Nenda kusoma -Nenda kusoma 914 01:05:58,704 --> 01:06:00,623 -Unakwenda na nani? -Unakwenda na nani? 915 01:06:00,706 --> 01:06:02,416 -Tunaenda pamoja -Tunaenda pamoja 916 01:06:02,500 --> 01:06:05,127 PEPONI YA WATU 917 01:06:05,211 --> 01:06:08,589 KIONGOZI MKUBWA YUKO NASI DAIMA 918 01:06:14,053 --> 01:06:15,888 -Tulifika mjini -Tulifika mjini 919 01:06:15,972 --> 01:06:17,932 -Tunaenda wapi? -Tunaenda wapi? 920 01:06:18,015 --> 01:06:19,433 -Kwenda shule -Kwenda shule 921 01:06:19,517 --> 01:06:21,394 -Kwa nini tunaenda? -Kwa nini tunaenda? 922 01:06:21,477 --> 01:06:23,187 -Nenda kusoma -Nenda kusoma 923 01:06:23,270 --> 01:06:25,147 -Unakwenda na nani? -Unakwenda na nani? 924 01:06:25,314 --> 01:06:26,440 Je! 925 01:06:29,652 --> 01:06:31,612 Je, bado niko Korea Kaskazini? 926 01:08:01,911 --> 01:08:02,995 Mheshimiwa Hong. 927 01:08:04,872 --> 01:08:06,665 Hujambo. Habari. 928 01:08:07,833 --> 01:08:09,001 Mheshimiwa Hong. 929 01:08:09,460 --> 01:08:12,129 Unaweza kunisikia, sawa? Najua unaweza kunisikia. 930 01:08:12,755 --> 01:08:14,048 Zima kampuni ya tukio. 931 01:08:14,131 --> 01:08:16,133 Waliangalia hata hali ya hewa? 932 01:08:16,884 --> 01:08:18,594 Wangewezaje kuwa wazembe kiasi hicho? 933 01:08:18,677 --> 01:08:20,554 Nikirudi, sitakuruhusu... 934 01:08:22,515 --> 01:08:23,891 Hapana, hapana. 935 01:08:24,475 --> 01:08:25,810 Nitakuacha. 936 01:08:26,519 --> 01:08:28,687 Naahidi nitakuacha. 937 01:08:29,438 --> 01:08:30,981 Sina wazimu. 938 01:08:31,315 --> 01:08:33,734 Hujibu kwa sababu unafikiri nina wazimu, sivyo? 939 01:08:35,069 --> 01:08:37,947 Sina wazimu. Niko sawa kabisa. 940 01:08:38,197 --> 01:08:39,907 Kwa hivyo naomba unijibu. 941 01:08:41,283 --> 01:08:42,368 Nadhani... 942 01:08:44,829 --> 01:08:46,956 Niko katika aina fulani ya hifadhi ya taifa. 943 01:08:47,456 --> 01:08:48,999 Niliona elk mapema. 944 01:08:49,875 --> 01:08:52,753 Angalia ikiwa kuna mbuga ya kitaifa karibu. 945 01:08:54,213 --> 01:08:56,465 Inaweza kuonekana kama agizo, 946 01:08:56,549 --> 01:08:58,467 lakini ni ombi. 947 01:09:02,429 --> 01:09:04,974 Njoo. 948 01:09:05,558 --> 01:09:08,102 Usinifanyie hivi. 949 01:09:08,727 --> 01:09:11,272 Nina kazi nyingi sana. 950 01:09:11,897 --> 01:09:14,108 Nina mlima wa kazi. 951 01:09:15,860 --> 01:09:17,153 Kwa mfano, 952 01:09:18,571 --> 01:09:20,823 Nilikuwa napanga ili kuwapa wafanyikazi nyongeza 953 01:09:21,323 --> 01:09:22,992 na bonasi kubwa. 954 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Ulisikia hilo? 955 01:09:25,411 --> 01:09:26,495 I bet ulifanya. 956 01:09:27,079 --> 01:09:29,540 Una aibu sana kunijibu ghafla, sawa? 957 01:09:36,672 --> 01:09:38,048 Mtu yeyote, 958 01:09:39,675 --> 01:09:43,387 tafadhali njoo kwangu. 959 01:09:52,188 --> 01:09:53,063 Hapa! 960 01:09:53,814 --> 01:09:54,899 Hapa! 961 01:09:55,482 --> 01:09:56,734 Hapa! 962 01:09:59,695 --> 01:10:02,865 {\an8}-Ninatoka katika familia tajiri nchini Korea Kusini. -Sipendezwi. 963 01:10:02,948 --> 01:10:07,703 {\an8}Hamtakuwa nyote katika matatizo makubwa ikiwa watu watagundua kuwa nimejificha hapa? 964 01:10:07,786 --> 01:10:09,163 {\an8}Hiyo inamaanisha kwamba utafukuzwa nje. 965 01:10:09,246 --> 01:10:11,081 {\an8}-Nimesikia unahitaji kazi hii. - Walisema alikufa. 966 01:10:11,165 --> 01:10:13,584 {\an8}Amejificha baada ya mpango ulioshinda mabilioni moja. 967 01:10:13,667 --> 01:10:16,170 {\an8}Nadhani huenda kuna akaunti mpya. 968 01:10:16,253 --> 01:10:17,922 {\an8}Kwa nini uko hapa? 969 01:10:18,005 --> 01:10:21,383 {\an8}Wasifu wake hauna chochote kuhusu historia ya familia. 970 01:10:21,467 --> 01:10:23,677 {\an8}Kila kitu kitaonekana kuwa cha kutiliwa shaka. 971 01:10:23,761 --> 01:10:25,721 {\an8}-Nataka kurudisha neema. - Sio lazima. 972 01:10:25,804 --> 01:10:27,264 {\an8}Hakukuwa na upendeleo kwa kuanzia. 973 01:10:27,598 --> 01:10:30,142 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Liya Choi